share しぇあ ʃer 共有する・分け前
発音！「洒落（しゃれ）」ではありません。「しぇあ」という感じです。
へーそうなんだ！もともとは「cut」切り分ける、的な意味があるそうです。「そのたべてるホールのケーキちょっとくれない？（共有してくれない？）」という時に「Can you share？」と言います。これが「共有する」という意味です。ケーキを切ったとしてそれが半分なのか1/3なのか？この「取り分」的な意味も「share」です。社会人になると「シェア」という単語を嫌になるほど聞いている人もいるはずです。「うちの製品のシェアは？」（いろいろな会社が競っている中で自分の会社が何％くらい売れているのか？（取り分はどれくらいか？）という意味）とかいう感じで使います。例文を見てみましょう！
例文シチュエーション 「今自分と他２人で一つの家を共有で使ってるんだよね。シェアハウスってやつだね。」的なシーン。
例文 I share a house with other 2 people.
意味 他二人の人と一つの家を共有している。
例文シチュエーション 「うちの会社の製品のシェアをもっと上げなければ！」的なシーン。（分け前と訳すとおかしいので「シェア」といたします）
例文 We need to increase the share of our products.
意味 我々は製品のシェアをもっと上げなければならない。