ultimate あるてぃめいと ˈʌltɪmət 最終的な
発音！「うるちめいと」ではなりません。日本語にすると「あるてぃめいｔ」って感じです。
へーそうなんだ！ 「ウルトラ何とか」って日本語で言いますよね。その「ウルトラ」と同じ語源だそうです。「最終的な」という意味がありますが、最後ということはそれ以上のものが存在しないということです。右に並ぶものがない的な意味で「極端な」とか「究極的な」という意味があります。良い意味でも悪い意味でも使います。意味は真逆ですが「最悪」とか「最高」と訳されます。「最終的な」＝「次がない」＝「最高」or「最悪」という流れを理解していると日本語の訳も理解しやすいですね。例文を見てみましょう！
例文シチュエーション 「我々の最終的な目標は金もうけをすることだー！」的なシーン。
例文 Our ultimate goal is to make money.
意味 我々の最終的な目標はお金を儲けることだ。
例文シチュエーション 「日本風旅館と温泉ってのは最高の贅沢だー」的なシーン。
例文 Japanese style hotels and hot springs are ultimate luxury.
意味 日本風のホテルと温泉は最高の贅沢だ。