obliterate おぶりたれいと əˈblɪtəreɪt 何かの痕跡を完全に消す、破壊する
へーそうなんだ! 英英辞典を見てみると「何かのsignを完全に破壊する、覆い隠す」的なことが書かれています。「ob」は「against」的な意味があり、「literate」の部分は「letter」が語源だそうです。秘密を暴く文字を消す、的なニュアンスがあったのかもしれませんね。苦い味を消してくれる「オブラート」とも似ていますね。(オブラートはこの単語とは関係のないドイツ語らしいです)
例文シチュエーション 「人には絶対見られたくないポエムがいっぱい保存されてるこのパソコン・・・跡形もなく破壊しなくては!」というシーン。
例文 I need to obliterate this computer.
意味 このパソコンを完全に破壊する必要がある。
例文シチュエーション 「この兵器はやばいよ。地球を吹っ飛ばす威力がある」的なシーン。
例文 This weapon will obliterate the earth.
意味 この兵器は地球を跡形もなく破壊するだろう。