ban ばん bæn 禁止する・禁止
発音! 正確には「ばぇん」って感じです。
へーそうなんだ!英英辞典を見てみると「オフィシャルに、公式に何かを禁止すること」的なことが書いてあります。「我が家ではゲーム禁止!」といった感じの禁止は「ban」ではありません。条例で歩きたばこ禁止!の「禁止」は「ban」です。
動詞の「禁止する」と言う意味と、名詞の「禁止」という意味があります。たいていの場合、名詞で使用する場合は「a」とか「the」といった冠詞が付くので区別できます。
例文シチュエーション(動詞) 「あの国では新しくエンジン車(内燃エンジン=internal combustion engine)を作るのを禁止しようとしている」的なシーン。
例文 The country is planning to ban all new internal combustion engines.
意味 その国はすべての内燃エンジンを禁止することを計画している。
例文シチュエーション(名詞) 「エンジン車の製造禁止ってすごい思い切った対策だよね。でも、私は賛成かな」というシーン。
例文 I’m supporting the ban.
意味 私はその禁止を支持している。