native ねいてぃヴ ˈneɪtɪv ネイティブ、出生地の、その土地固有の
へーそうなんだ！ 「彼英語うまいよね、ほとんどネイティブだよ」的な使い方をよくしますよね。この場合の「native」は名詞で「ある土地の出身者」的な意味です。それとは別に形容詞で「出身地の」とか「その土地固有の」という使い方をします。英英辞典を見てみると「生まれた場所に関する」とか「もともとそこに住んでいる・存在している」的なことが書かれています。それぞれ例文を見てみましょう！
例文シチュエーション（ネイティブ） 「彼女はネイティブみたいに英語をしゃべる！」的なシーン。
例文 She speaks English like a native.
意味 彼女はネイティブのように英語をしゃべる。（この場合の「native」は名詞なので「a native」というように冠詞が付きます）
例文シチュエーション（出生地の） 「私の第一言語（生まれた場所の言語）は日本語です」
例文 My native language is Japanese.
意味 私の第一言語（生まれた場所の言葉）は日本語です。
例文シチュエーション（その土地固有の）「北海道では何百という（hundreds of ）その土地固有の動物や植物を見ることができる」
例文 You can find hundreds of native animals and plants in Hokkaido.
意味 北海道では何百というその土地固有の動物や植物を見ることができる。