pause ぽーず pɔːz 一時的に止まる、中止
へーそうなんだ！ 「写真撮りますよ！はいポーズ！」の「ポーズ」です。ぶれないように「一時的に止まってください」という意味ですね。「停止」という名詞の場合の意味を英英辞典で見てみると「動作や喋りを止める時間」的なことが書かれています。日本語で言う「間」って感じですね。動画とかで停止ボタンを押すとそれは「pause」するということになります。
例文シチュエーション（一時的に止まる） 「彼は立ち止まった・・・そして「さよなら」と言った」的なシーン。
例文 He posed for a moment and said good bye.
意味 彼は一時立ち止まり、そしてさよならを言った。
例文シチュエーション（中止）「これってどういうことですか」「・・・・・・・・えっと。多分こういうことだと思います」と答えるまでの間が長いシーン。
例文 There was a long pose before he answered the question.
意味 その質問に答える前に長い間があった。（停止してた間があった、といおう意味です）