identify あいでんてぃふぁい aɪˈdentɪfaɪ 識別する
発音！「いでんてぃふぃ」ではありません。「あいでんてぃふぁい」です。
へーそうなんだ！ 「IDカード」は「identification」カードと言う意味です。「identification」は「identify」に「tion」が付いて「識別」という意味の単語です。どこの誰だか「識別」できるカード、という意味です。英英辞典を見ると「identify」は「その人が誰なのか？そのものが何なのか？が分かる」的なことが記載されています。例文を見てみましょう。
例文シチュエーション 「花瓶壊したの誰だ！？特定するのは難しいだろうな・・・」
例文 It is difficult to identify who did that.
意味 それをやったのが誰か特定するのは難しい。
例文シチュエーション 「赤ちゃんは自分のお母さんを識別できるんだよ」的なシーン。
例文 Babies can identify their mothers.
意味 赤ちゃんたちは自分たちのお母さんを識別できる。
一緒に覚えちゃおう！ 「identification」（特定）
「identify」に名詞を作る「tion」がくっついて「identification」（特定）という名詞になります。「identification」（特定）の意味が転じて「identification」だけで「身分証明書」という意味としても使われます？「Can I see you identification？」と言われたら「身分証明書の提示をお願いします」的な意味です。
例文シチュエーション 「車には車両番号って言って車を識別する番号があるんだ。その番号はここにあるよ」的なシーン。
例文 The vehicle identification number is stamped on here.
意味 車の特定番号はここに印字されてるよ。