flavor 味・風味
発音！日本語でも「フレーバー」と言うことがありますよね。英語の発音では「フレイバー」というように「イ」の音が入ります。
まずは例文を見てみましょう！
例文シチュエーション 「この味噌汁めっちゃ味薄いんだけど」的なシーン。
例文 This miso soup lacks flavor.
意味 このみそ汁は味が薄い（lack=欠けている）
例文シチュエーション 「この店さー、キャディー売ってるんだけど、味が１００種類あるんだよー」的なシーン。
例文 They sell 100 different flavors of candy.
意味 (一般的にお店で売っているという状況を説明するときに、They sellという表現をします） この店では１００種類の異なる味のアメを売っている）
例文シチュエーション （日本語の「フレーバー」と同じ意味） コーヒーにバニラフレーバーかけちゃったー」的なシーン。
例文 I added vanilla flavor to my coffee.
意味 私はコーヒーにバニラフレーバーを追加した。
単語の意味を深堀り！
「taste」と「flavor」もいずれも味。そこまで大きんな違いはありません。英英辞典を引いてみると、tasteの説明にはthe flavor that you can tasteと書かれ、flavorの説明にはthe quality of something that you can tasteと記載されていました。いいかえると日本語の「味」はtasteの意味もflavorの意味も含まれています。明らかに違うのは、辛い、苦い、甘いといった「味覚」はtasteであってflavorではありません。