venture ヴぇんちゃー ˈventʃər ベンチャー（企業）、リスクをとって何かする
へーそうなんだ！ 日本人ってあまりリスクを取らないせいか、「venture」にばっちり相当する日本語はありません。名詞と動詞があります。名詞はよく「ベンチャー企業」という使い方をするときの「venture」です。日本語でも「ベンチャー」という言葉が使われますが英英辞典を見ると「リスクを伴うプロジェクト」的なことが書かれています。大企業はリスクを抑えようとするのが常なので、新しくて成功確率が低い会社（新しく斬新なことをやっている会社）＝ベンチャー企業といえるかもしれません。この「リスクをとる」というイメージが動詞でも共通しています。「ケガするかもしれないけど・・・滝にとびこむ！」＝ventureしている状況です。日本語にすると「冒険する」「リスクをとる」「賭ける」などなど色々な訳され方をしますが「リスクをとって何かする」というのが共通したニュアンスです。adventure（冒険）は「venture」が語源です。
例文シチュエーション（名詞の「venture」） 「この事業は儲かりそうだ！全財産を投資（invest）する！」的なシーン。
例文 He invested all his money in the new venture.
意味 彼はその新しいベンチャー（新しくてリスクを伴う事業）にすべてのお金を投資した。
例文シチュエーション（動詞としての「venture」） 「この湖のそこには財宝があるらしい！でもとても危ない・・・。よし行ってみよう！」的なシーン。
例文 They ventured into the water.
意味 彼らは水の中にリスクを冒して入っていった。