remote りもぅと rɪˈməʊt 遠い
発音! 日本語でも「リモート・ワーク」といった言葉で定着しています。発音は「リモート」というより「う」の音が入って「りもぅt」という感じです。
へーそうなんだ! 会社に通勤しないで家などで仕事をすることを「リモート・ワーク」と呼びます。これは「在宅で仕事をする」という意味ではなく、オフィスから見ると「遠い」場所で仕事をするという意味です。英英辞典を見てみると「人が住んでいるところから遠く離れている」的なことが書かれています。
例文 a remote village 意味(都会から)遠く離れた村
意味 a remote island 意味(陸から)遠く離れた島
「遠く離れた」的なニュアンスのある「remote」。日本語でもこの感覚を使って物理的な距離ではなく「それって現実離れしているよね」といった表現をしますよね。「remote」はそんなシーンでも使います。
例文 It is remote from reality.
意味 それは現実からはかけ離れている。