reflect りふれくと rɪˈflekt 反射する、反映する
へーそうなんだ! 「reflect」の「re」は「back」的な意味があります。「flect」の部分は「柔軟な」という意味の「flexible」が語源です。曲げるという「bend」的なニュアンスがあります。鏡は何かを反射する代名詞ですが、光を曲げて(bend)、映るイメージを返してくれるものと考えると理解しやすいですね。物理的な「反射する」以外にも、「みんなの意見を映し出す記事」的な感じの「反映する」という意味があります。例文を見てみましょう!
例文シチュエーション 「私の顔が鏡に反射していた」的なシーン。
例文 My face was reflected in the mirror.
意味 私の顔が鏡に反射していた。
「反映する」という例文も見てみましょう。
例文シチュエーション 「とあるデータによるとこの国の失業率は90%で時給200円!このデータはこの国の経済状況(the economic situation)がどんなものかを反映している」的なシーン。
例文 The data reflects the economic situation of the country.
意味 そのデータはその国の経済状況を反映している。