further さらに ファーザー ˈfɜːrðər
「father」と「further」は異なります。漫画が分かりにくくてごめんなさいm(_ _”m)日本語だと色々訳されますが、英英辞典を見てみると「more」とか「additional」って書いてあります。
発音！途中に「r」が入るとカタカナにしにくいですが、最初の部分の発音は「ふぁr」って感じです。父親の「farther」の発音記号は「ˈfɑːrðər」です。「あ」の部分が「farther」ははっきり「あ」と発音しますが、「further」の「ア」ははっきり「ア」とは発音しません。どちらかというと弱く「ウ」と発音する感じです。
例文シチュエーション 「野菜炒め３分炒めたんだけど、もうできたかな？」「いや、さらに２分炒めよう。」
例文 Cook for a further two minutes.
意味 さらに２分調理してください。
例文シチュエーション 「さて、もっと詳細が知りたい人は・・・このリンクをクリック！」的なシーン。
例文 For further details click this link!
意味 さらなる詳細は、このリンクをクリック！