officer オフィサァ ˈɑː.fɪ.sɚ 役人・警察官・将校
へーそうなんだ！ 役人・警察官・将校っ何！？って思いますよね。
よく公式な文書とかを「オフィシャルな」＝official、なんて言ったりしますよね。ポイントは「公（おおやけ）」というニュアンスです。市民のため、公のため働く人たちのことがofficerです。役人ではなく会社の役員のことをofficerということもあります。これは公に責任を負う人、という感じでとらえると意味が分かりますね。CEO（一番偉い人）って言葉も「Chief Executive Officer」の略です。例文を見てみましょう！
例文 a police officer
意味 警察官
例文 a prison officer
意味 刑務官
例文 a custom officer
意味 税関職員 （警察官とか刑務官みたいに「官」は尽きませんが、公の仕事についているのでofficerです）
例文シチュエーション 「あの人新しく会社に来るんだけど、戦略担当の役員なんだって」的なシーン。（会社に入るは、この場合 joinを使います）
例文 He joins the company as a strategy officer.
意味 彼はその会社に戦略担当役員として入る。