tax タクス tæks 税金・税金をかける
へーそうなんだ！taxとtaxiって関係があるのか調べてみたことがあるのですが、タクシーのtaxiはもともとtaxameter（料金や距離を自動で測定するもの）が語源でこの「taxa」は「taxとかcharge」といった意味があったらしいです。庶民にとっては税金は低いほうがありがたいですね。例文を見てみましょう！
例文シチュエーション 「所得税は20%」的なシーン。日本語だと「税金〇〇％」っていう感じで使いますが、この時「税金」が先に来て「〇〇％」は後にきますよね。英語だとこればほぼほぼ逆です。〇〇% が先に来てtaxが後にきます。
例文 20% tax on income
意味 収入に対する20%の税金＝所得税20%
動詞として使い場合を見てみましょう
※これはThe Beatlesの「taxman」という歌に出てくる歌詞です。
例文 If you take a walk, I’ll tax your feet.
意味 あなたが歩くなら、あなたの足に税金をかけましょう！