lack らっく læk 不足・足りない
へーそうなんだ！ グッド・ラックのラックは「luck」です。それとは違う単語です。語源は「漏れる」という意味の「leak」だそうです。漏れて足りなくなっちゃった、と覚えるとよいかもしれません。名詞の「不足」的な意味と「足りない」「欠いている」という動詞の意味があります。例文を見てみましょう！
例文シチュエーション 「彼すごい優秀なんだけどね。自信(confidence)ないのだけが問題なんだよな」的なシーン。
例文 His only problem is a lack of confidence.
意味 彼の唯一の問題は自信がないことだ。（日本語では自信が「ない」と言いますが、まったくないわけではないのですよね。英語では「a lack of confidence」（自信が不足している）と表現します。
例文シチュエーション （動詞の「lack」の例文）「普段うちのチーム１０人何だけだー。３人病欠でいないんだよ」的なシーン。
例文 Our team lacks three members.
意味 我々のチームは３人メンバーを欠いている。